1
00:00:08,010 --> 00:00:20,341
Translation and Adaptation Conte

2
00:00:56,159 --> 00:01:00,104
I have arrived Your Majesty.
This planet is called Earth.

3
00:01:10,203 --> 00:01:14,761
This world is mine.
Every enemy of mine is in prison...

4
00:01:15,368 --> 00:01:19,720
with the exception of Prince Yubi who
refugee on the primitive planet called earth.

5
00:01:19,721 --> 00:01:21,887
Go and bring him to me!

6
00:01:23,715 --> 00:01:26,767
Benji, Zax and the Alien Prince
Episode 1

7
00:01:30,563 --> 00:01:34,714
Dogs are four-legged mammals,
native only to this planet.

8
00:01:34,715 --> 00:01:39,801
Use to fetch balls,
bringing newspapers and that's all.

9
00:02:15,391 --> 00:02:21,191
what was that what did you do Almost
I finished this solar oven.

10
00:02:22,417 --> 00:02:24,019
Now I can't
make breakfast

11
00:02:24,020 --> 00:02:26,639
I was unforgivable and clumsy,
your majesty

12
00:02:26,640 --> 00:02:29,877
I promise I'll look next time
before levitating.

13
00:02:29,878 --> 00:02:32,691
And without further reprimands for you,
Benji. Accidents happen...

14
00:02:32,692 --> 00:02:35,587
Even for a droid
of my caliber.

15
00:02:35,588 --> 00:02:38,784
U�urel Zax, it is
overloaded!

16
00:02:40,296 --> 00:02:41,959
Good job, Benji.

17
00:02:42,487 --> 00:02:43,968
This is eaten raw.

18
00:02:43,969 --> 00:02:47,300
According to my intergalactic decoder,
it's time to eat

19
00:02:47,350 --> 00:02:49,822
Time for breakfast!

20
00:02:50,150 --> 00:02:54,973
My sensors confirm
that it will make him sick to his stomach.

21
00:02:56,909 --> 00:03:00,205
I think we should look
another light reflector for the oven.

22
00:03:00,206 --> 00:03:02,047
Quick!

23
00:03:02,631 --> 00:03:06,353
I suggest we create a new system
with a new hyperbolic assembly.

24
00:03:07,754 --> 00:03:09,609
what did he say

25
00:03:09,610 --> 00:03:13,056
He claims he knows where to find it
Such an eflectorizing unit.

26
00:03:14,059 --> 00:03:17,999
Great! Go after him Benji!
Then we will reassemble the oven.

27
00:03:18,266 --> 00:03:21,998
Excuse me, Prince Yubi, but I think so
you should accompany this bondoc,

28
00:03:21,999 --> 00:03:24,230
to make sure he will do it right.

29
00:03:24,766 --> 00:03:27,058
After all, it's just a dog.

30
00:03:27,538 --> 00:03:30,933
Don't be stupid! I am perfectly capable
to hide from the sight of others.

31
00:03:30,934 --> 00:03:33,653
i know i look different
but they don't look like the local animals.

32
00:03:33,654 --> 00:03:35,481
And that's why I am
extremely grateful.

33
00:03:35,482 --> 00:03:37,682
You're right, Zax.

34
00:03:38,290 --> 00:03:41,048
We would be in a big mess
if we were detected.

35
00:03:41,800 --> 00:03:43,964
Oh good. you can stay
but don't blame me

36
00:03:43,965 --> 00:03:47,554
if you have problems
and you need help.

37
00:04:11,709 --> 00:04:14,778
Without circuits we pass by someone
on this primitive planet...

38
00:04:14,813 --> 00:04:18,897
without realizing it.

39
00:04:19,809 --> 00:04:23,734
I always forget that, the vehicles
navigate the earth.

40
00:04:43,999 --> 00:04:47,334
Damn it. I wonder where he went?

41
00:04:48,174 --> 00:04:51,468
Hi Benji. Well, I...

42
00:04:52,093 --> 00:04:54,187
Don't be sulky!

43
00:04:54,188 --> 00:04:57,914
There is nothing worse than that
a dog with a stupid attitude.

44
00:04:58,254 --> 00:05:01,918
Okay, okay. I will wait here.
But hurry!

45
00:05:02,739 --> 00:05:04,803
People...

46
00:05:10,256 --> 00:05:11,952
Get out of there!

47
00:05:12,216 --> 00:05:14,759
Okay, I'm leaving.

48
00:05:25,038 --> 00:05:30,188
are you benji i don't have you
I haven't seen you since Monday, where have you been hiding?

49
00:05:31,201 --> 00:05:33,314
Thank you for saving me
lunch.

50
00:05:33,915 --> 00:05:37,649
Let's see what we can give
such a good way.

51
00:05:38,081 --> 00:05:41,376
I think there's something here
which you can chew.

52
00:05:41,500 --> 00:05:44,716
Here he is!

53
00:05:46,920 --> 00:05:51,745
Wait, Benji!
It is a bone with marrow.

54
00:05:52,546 --> 00:05:55,481
I thought he liked bone with marrow.

55
00:06:09,139 --> 00:06:10,492
Are you the owner?

56
00:06:10,493 --> 00:06:14,577
- I'm Bob and only here you can find games
great. - We are the authority.

57
00:06:14,823 --> 00:06:17,955
I was looking for this boy.

58
00:06:17,956 --> 00:06:20,186
Have you seen him around here?

59
00:06:21,315 --> 00:06:24,054
Yes, I think so.

60
00:06:24,055 --> 00:06:27,926
I don't think he has any friends
he's pretty good at good games...

61
00:06:28,212 --> 00:06:30,127
You have no idea where he's hiding?

62
00:06:30,128 --> 00:06:33,513
There are millions of places
in which a child could hide.

63
00:06:34,337 --> 00:06:38,697
There are pine forests
along the mountain...

64
00:06:39,305 --> 00:06:43,793
Then there are some old barns
to the south along the edge of the city.

65
00:06:47,896 --> 00:06:51,836
41 I'm ready, you have me
200 trillion remain.

66
00:06:54,067 --> 00:06:58,594
Is that the bracelet?
and the picture with the prince? are you sure

67
00:06:59,563 --> 00:07:04,483
Your Majesty. I knew.
I knew. Benji should...

68
00:07:04,484 --> 00:07:07,723
Benji, wait!

69
00:07:14,633 --> 00:07:16,497
They are!

70
00:07:16,701 --> 00:07:19,532
They come from our planet
And he wants to take Prince Yubi back.

71
00:07:19,837 --> 00:07:24,330
No Benji, these people are too much
more dangerous than you can imagine.

72
00:07:29,426 --> 00:07:30,896
They saw us.

73
00:07:44,875 --> 00:07:45,952
This way?

74
00:07:46,063 --> 00:07:48,300
Why over there? Benji!
Why are you going...

75
00:07:48,301 --> 00:07:50,873
It seems like a good way.

76
00:07:52,359 --> 00:07:55,118
Super! He can't come here
by van...

77
00:09:51,278 --> 00:09:52,477
I think I lost them.

78
00:09:57,607 --> 00:10:00,703
Don't worry.
It's just a power outage.

79
00:10:01,348 --> 00:10:04,503
This incident is of
to prove... my friend...

80
00:10:05,812 --> 00:10:08,483
like robots... forgive me...

81
00:10:08,518 --> 00:10:10,975
they are superior...
the vehicle.

82
00:10:11,567 --> 00:10:15,508
Benji, I feel a little strange.

83
00:10:16,329 --> 00:10:20,657
Maybe the impact was
harder than I thought.

84
00:10:21,614 --> 00:10:25,084
I'm weak... I can't
little.

85
00:10:26,161 --> 00:10:28,443
It doesn't make any sense.

86
00:10:29,091 --> 00:10:32,787
You have to get out of here.

87
00:10:33,388 --> 00:10:34,658
Save yourself!

88
00:10:36,130 --> 00:10:37,986
Save the prince!

89
00:12:07,332 --> 00:12:10,203
Benji isn't... Almost
i finished...

90
00:12:11,122 --> 00:12:14,105
Benji, what happened?
where is zax

91
00:12:23,342 --> 00:12:24,534
They are!

92
00:12:25,085 --> 00:12:27,325
Come on Benji!
We have to get out of here.

93
00:13:27,848 --> 00:13:30,439
It seems that this little creature
on all fours he warned.

94
00:13:32,315 --> 00:13:34,900
He probably went to town.

95
00:13:34,901 --> 00:13:38,000
And he's probably looking for the Droid.

96
00:13:45,872 --> 00:13:49,140
Benji, where's Zax?
don't you understand

97
00:13:51,003 --> 00:13:54,641
You have to find Zax.
where is it Benji!

98
00:14:09,200 --> 00:14:10,702
Dear Benji!

99
00:14:11,293 --> 00:14:13,645
I still have that bone with marrow for you.

100
00:14:14,040 --> 00:14:18,255
Just take your time
to eat it.

101
00:14:20,607 --> 00:14:23,981
Okay, not so fast!

102
00:14:24,965 --> 00:14:26,653
Unfortunately for the friend
I have nothing for you.

103
00:14:27,218 --> 00:14:29,624
Benji, won't you come at once?
She can't help you.

104
00:14:29,625 --> 00:14:32,046
He can't worry about her either.
Look at her!

105
00:14:32,047 --> 00:14:36,918
stay here with her
I'm going to find Zax by myself.

106
00:14:42,997 --> 00:14:47,451
Don't worry Benji!
He is an amateur.

107
00:14:47,452 --> 00:14:51,259
I was insulted
already and by experts.

108
00:15:12,630 --> 00:15:13,748
Give it up, catch it!

109
00:15:14,389 --> 00:15:17,060
Ease his suffering!

110
00:15:18,988 --> 00:15:21,754
Leave him alone!

111
00:15:24,842 --> 00:15:28,666
I said leave it
if you don't have anything to do with me!

112
00:15:32,399 --> 00:15:36,226
- Hey, hello Zax!
- Zax.

113
00:15:38,541 --> 00:15:42,707
Get out of here and give it to me
back what's mine!

114
00:15:48,050 --> 00:15:49,897
are you feeling well

115
00:15:52,441 --> 00:15:55,000
And thank you for your help.

116
00:15:55,001 --> 00:15:57,342
I'm sorry for what
i said about you

117
00:15:57,343 --> 00:15:58,741
I was mistaken.

118
00:15:58,742 --> 00:16:00,485
It doesn't do anything.

119
00:16:00,486 --> 00:16:02,852
Benji's friends are also my friends.

120
00:16:04,038 --> 00:16:09,235
I don't know what it's about
but if you want to talk, I will listen to you.

121
00:16:10,626 --> 00:16:12,970
It's a long story.

122
00:16:12,971 --> 00:16:17,408
Well, I have plenty of time.

123
00:18:11,405 --> 00:18:13,775
I think I found the problem.

124
00:18:17,658 --> 00:18:20,917
They just need to be restructured
some circuits.

125
00:18:21,506 --> 00:18:23,182
Nothing serious.

126
00:18:26,333 --> 00:18:28,268
That's it.

127
00:18:28,929 --> 00:18:32,452
Each circuit works correctly.

128
00:18:33,014 --> 00:18:34,295
Very good.

129
00:18:34,296 --> 00:18:36,982
Now he will take us to the prince.

130
00:18:37,493 --> 00:18:39,150
Or...

131
00:19:00,495 --> 00:19:02,976
Benji, I didn't think I'd say it but
i am happy to see you

132
00:19:03,277 --> 00:19:05,693
Get me out of this
miserable tight!

133
00:19:06,220 --> 00:19:11,484
Do you have any idea what it's like to be?
tied like a nobody.

134
00:19:11,922 --> 00:19:14,262
So, now the other one.

135
00:19:14,943 --> 00:19:20,781
I hate to say it
but I think I owe him.

136
00:19:20,782 --> 00:19:25,007
I think it's time
let's get out of here.

137
00:19:37,426 --> 00:19:39,282
That will bring us
a little more time.

138
00:19:51,260 --> 00:19:53,738
Eat more dear! You deserve it.

139
00:19:53,739 --> 00:19:54,996
That's it!

140
00:19:54,997 --> 00:19:56,499
And thank you for everything, Lucy.

141
00:19:56,500 --> 00:19:58,329
Oh, I didn't do much...

142
00:19:58,568 --> 00:20:01,860
Your majesty.

143
00:20:03,340 --> 00:20:06,282
We don't have much time your majesty,
We have to go!

144
00:20:06,558 --> 00:20:10,092
It seems like nowhere
we can't stay long.

145
00:20:10,093 --> 00:20:14,444
- Goodbye.
- Goodbye, and good luck!

146
00:20:15,307 --> 00:20:17,780
I will miss you, Benji.

147
00:20:18,580 --> 00:20:19,797
Wine!

148
00:20:19,798 --> 00:20:21,891
Go through the back!
And I will slow down.

149
00:20:21,892 --> 00:20:23,756
Come on Benji!

150
00:20:38,544 --> 00:20:40,466
Ma'am, where am I?

151
00:20:40,467 --> 00:20:41,753
Who are you talking about sir?

152
00:20:41,754 --> 00:20:43,162
Don't mess with us
old man!

153
00:20:43,163 --> 00:20:46,021
You will regret it!

154
00:20:46,686 --> 00:20:52,499
Look, I didn't want to get involved.
I don't even know the child.

155
00:20:52,500 --> 00:20:53,192
I only know dogs...

156
00:20:53,193 --> 00:20:56,185
Just tell me where they went.
Now!

157
00:20:56,776 --> 00:21:00,479
He went in that direction.

158
00:21:00,480 --> 00:21:03,649
20 minutes ago.

159
00:21:16,254 --> 00:21:20,434
I'm sorry to leave this time.
It started to be like my house.

160
00:21:20,435 --> 00:21:21,953
Not really, Your Majesty.

161
00:21:21,954 --> 00:21:24,817
Our house is
quite far from here.

162
00:21:24,818 --> 00:21:29,808
True, but compared to
this does not seem so far.

163
00:21:29,809 --> 00:21:31,247
what did he say

164
00:21:31,248 --> 00:21:32,953
Nothing important.

165
00:21:32,954 --> 00:21:38,839
Something for droids
they want to stay as far as possible...

166
00:21:40,157 --> 00:21:48,375
Translation and Adaptation Conte